葛藤

4月以降K学会での扱いが学生会員から一般に変更になるので、それ関連の書類を整理していたら酷いことに気付いた。名字のアルファベットでの表記が
１「K学会に登録したもの」
と
２「K学会で研究発表をしたときのもの」
と
３「これから登録しようとしていたもの」
で全部違っている、ということに。
一般的に使われているのは３だけれど、ヘボン式では２であり（自分としてはこれが尤もらしいと思っている）、平仮名からダイレクトに変換したものだと１になる。例を挙げると、「加藤」という名字であった場合、１では「Katou」で２では「Katoh」で、３だと「Kato」である（最早、例でもなんでもないがｗ）。
でも9月に研究発表したときのは特に何も文句を言われなかったから、今回また変更しても何にも言われないだろうなと思い３にすることにする。しかし面倒臭いなあこの名字。ちなみに現在対外公開している大学のメアドでは１だったりするので、色々と混乱の元になっていたりする。